2012-04-11 14:53:53　来源: 网易娱乐

网易娱乐4月11日报道 由林奕华执导，香港知名创作歌手何韵诗领衔主演并监制的舞台剧《贾宝玉》自公演以来好评不断。3月31日，《贾宝玉》舞台剧内地巡演于广州大剧院正式启动。4月7、8日，《贾宝玉》舞台剧登陆苏州文化艺术中心，首度演出该剧的全国语版本。与此同时，《贾宝玉》舞台剧的主题曲《痴情司》国语版也将正式在全国电台同步首播。

何韵诗出道十年参演舞台剧 化身现代贾宝玉演绎“痴情司”

香港知名创作歌手何韵诗，少时跟随家庭移居加拿大，1996年返港夺得第十五届新秀歌唱大赛冠军，其后被歌影巨星梅艳芳收为入室弟子。2001年发表首张个人单曲《first.》，正式踏入乐坛。出道以后，何韵诗先后获得香港叱咤乐坛女歌手金奖等重要音乐奖，2011年提名台湾金曲奖最佳国语女歌手，乐坛成绩显著。影视方面，2010年何韵诗凭借电影《游龙戏凤》提名香港电影金像奖最佳女配角。此外，她还自行创作歌曲以及监制、主演舞台剧，成为全方位发展的艺人。

2011年，何韵诗正式踏入乐坛十周年，并于10月在香港举行《贾宝玉》舞台剧表演，该剧的粤语原声唱片《Awakening》取得优秀的销量成绩，获得IFPI香港唱片销售大奖之十大销量本地唱片。其中《痴情司》一曲更获得新城劲爆歌曲大奖，这首歌曲的音乐录影带更邀请舒淇友情出演，共同演绎贾宝玉与林黛玉之间的细腻情感。2012年伊始，何韵诗决定将《贾宝玉》舞台剧带到中国内地，进行亚洲巡演。

苏州站首演全国语版本有惊无险 与魏如萱再度联手改编国语版《痴情司》

作为自己出道十周年的纪念作，何韵诗对《贾宝玉》舞台剧非常重视。何韵诗希望通过舞台剧这种形式，可以结合唱歌、演戏，一起在舞台上表演出来。3月31日，广州大剧院，本次《贾宝玉》舞台剧内地巡演正式启动。在广州上演的是国/粤语双语版本，其它地区均为全国语版本。北京场由于反响热烈，门票供不应求，所以决定加场。上周末（4月7-8日），《贾宝玉》舞台剧在苏州文化艺术中心正式上演，并首次演出了该剧的全国语版本，两场均爆满，获得了观众的一致好评。据何韵诗本人第一时间通过微博透露：第一场全国语版《贾宝玉》顺利完成，表演过程有惊无险，转换了国语的部分虽然需要点时间来完全适应，但看过的团员们都觉得国语版果然有属于它自己的威力，尤其歌曲的部分，更添广东话无法表达的诗意。对于发过国语唱片的何韵诗来说，全剧4小时的国语演出及演唱，虽有难度，但都会努力突破，只为带给内地观众一场精彩的舞台剧表演。

作为国语版主题曲的《痴情司》及舞台剧中的其他国语曲目，在上周末的苏州站全国语版舞台剧上首唱，获得了观众的热烈反应。《痴情司》国语版也已正式在全国各大电台同步首播。据悉，何韵诗在早前通过微博透露，一直很抗拒广东歌翻成国语的做法，但此次《痴情司》的录制则竟然也被感动到，演唱时感动落泪。《痴情司》粤语版作词人为香港知名词人黄伟文，而国语版则有台湾独立音乐人魏如萱改编。魏如萱曾为何韵诗填写《无名》的歌词，这首作品在第十五届“中华音乐人交流协会”所颁发的“十大优良单曲”中获得肯定。此次再度合作，两人默契十足，何韵诗称赞魏如萱“把原装的意境保留之余也加进了动人的画面，这么难的人物也完成得如此利落，太感激！”何韵诗出道十周年纪念大碟《Awakening(悟)》也将随内地巡演正式在内地发行，而剧中的《痴情司》、《花花》、《抛砖引玉》、《青春祭》等歌曲将均被改编为国语版本，值得期待。