【殷氏网新闻】徽歙殷氏族谱《家世源流序》译文

    中华殷氏网 2013年4月17日 殷和虎


家世源流序

    姓氏的由来,《左传》上说是根据他的出生血统赐给姓,分封给他土地并且根据封地命名他的氏。我族的姓是子,氏是殷。从契作司徒开始,经过十四代,有成汤出生,他名叫履,居住在亳(河南商丘),亳这个地方有溵水,所以就以殷命名他的氏。汤做了十七年诸侯,十三年天子,传了三十代,其中贤明的天子有六七位,共六百四十二年。西周初年,微子启被封在宋地,宋就是亳的南部,现在河南的归德府夏邑县。(宋国)也历时三十代,六百多年,后来被齐、魏、楚三国瓜分而亡国。春秋时期,宋并有陈、宋两国之地,秦朝实行郡县制,以此地为陈州,殷氏(在宋国灭亡后)仍居住在此约四百年。

    阅读石汀公(即殷正茂)所作的姓氏考(即《殷氏本源考》),才明白了我族姓氏的由来。石汀公在《殷氏本源考》中说,翻检《文苑英华》发现唐代冯宿所作的《天平军节度使殷公家庙碑》,据此可考知,殷公名侑,曾两次担任刑部尚书。《唐书》中的殷侑传说,殷侑历任吏部、刑部尚书,御史大夫,天平军节度使,检校右仆射,又以仆射的身份担任忠武节度、陈许蔡观察等使,又有唐代李德裕所撰的传,题为《唐刑部尚书太子大师同中书门下平章事殷文懿公传》,(《传》中说):殷公名侑,字仲和,陈郡长平人,元和八年(763年),奉唐宪宗之命出使回鹘,回鹘的可汗(即回鹘的首领)非常傲慢,想让他以臣下的礼节相见,殷公不屈服,并对可汗说:“你是大唐的女婿,自己想坐着让大唐的使者下拜,你没有道理。”可汗最终不敢威逼他。韩愈在他出使时曾写文章为他送行,《新唐书》和《旧唐书》上都记载了他出使的事迹。冯宿撰的《庙碑》说,殷侑的祖先是陈州人,二十一代祖名封,字建之,东汉桓帝、灵帝在位年间在朝中担任谏议大夫,从朝廷派出担任冀州刺史,后来为逃避“党锢之祸”,寄居曲阿,即现在的丹阳。由此可知我殷氏从汉末就由陈州迁居润州,到唐代元和、长庆年间已有六百余年。又考《晋中兴书》和《晋阳秋》、《世说新语》等书,都记载中军将军殷浩隐居于丹阳祖墓旁,王仲祖、谢仁祖、刘真长等人都到其祖墓旁看望他;又记载殷仲堪去世,他的儿子简之把他葬在丹阳的祖墓,其后就居住在祖墓附近。由此知道殷浩和殷仲堪是建之公的后代。从晋朝到唐朝见于史书记载的殷氏人物如光禄勋殷羡(字洪乔,殷浩的父亲)、太常卿殷融(字洪远,殷浩的叔叔)、尚书殷仲文、中书令殷景仁、郧节公殷开山、丽正殿学士殷践猷,名扬史册的有几百人,但我殷氏的世系承接不上这些人物,不敢妄自攀附。唐以后殷氏人物名扬史册的就罕见了。

    到南宋建炎年间(1127—1130),右武大夫秉常公,自扬州迁往泰州,随高宗皇帝渡过长江,定居于润州的大港。秉常公名秩,生二子,长子永辉公名英,次子永宁公名华,一起迁居到埤城汤港,不久又迁居到华墅。次子永宁公生庆泽公,庆泽公生梓轩公,梓轩公于南宋端平年间考中进士,担任饶州府教授,卒于任上,其后代无法考知。永辉公生二子,长子庆深公名安,次子庆源公名光,同居华墅,这就是我族的祖居。其后庆源公生子继先名弘,继先公生二子,长子希颜公仍居华墅,这是华墅分支,次子希圣公迁黄墟,这是黄墟分支。庆深公生二子,长子承宗公名立,迁居麒麟,这是麒麟分支,次子承文公名章,迁姚巷,这是姚巷分支。麒麟承宗公生绍先公,(绍先公)生三子,长允中公名性,行细一;次允常公名恒,行细二;允恭公名恂,行细三。细一细二仍居麒麟,细三公为万户侯领,因为润州地当军事要冲,于是移居新安,居住在休宁的西门,其后又投靠亲戚好友周维镇抚,迁居于新安的南川,现在的殷公井就是他留下的遗迹。后来他看到东乡项川一带山川水环绕,田园肥美,于是迁居到那里,命名此地为上里,可见细三公是自润迁歙的一世祖。从此有德行的人时代相承,子孙繁衍。其中显达的有江西新城县令柏山公学夔,守鍠兵部职方司,眉阳公守善河南、徽州府奉祀,惟贤公守成,户部尚书石汀公正茂,福建兴化司李两川公正亨,光禄寺署丞玄成公正青,胶州佥判惺韦公正寀,吏部文选司泰寰公宗器。宁远都阃然明公宗隆,浙江布政司经历肖蘋公宗俊,河南永城令渠心公宗衡,湖广绥宁三尹景思公宗伋,陕西布政司理问羲民公宗噩,恩荫都督府经历起萃公宗伊,恩荫锦衣卫加上轻车都尉肖筑公宗傅,苑马寺卿射甫公光斗,都察院照磨與可公光立,江西南城令夷仲公光奇,恩荫锦衣卫正千户公靓公光庭,恩荫锦衣卫武德将军象先公明易,恩荫锦衣卫加授明威将军審言公明诗,蓟镇石匝营参将启玄公绩勋、乾明,恩荫锦衣卫掌左所印武德将军玉成,以及举人、贡生、监生等,子衿之士,数不胜数。这难道不是祖先积德深厚、造福后人的明显的例子吗?那些迁居异地做官的,弄不清他们的世系,本谱中一概不收。现在之所以要把上述内容写在宗谱的前面,是想让后世子孙了解本族的由来。

 

             时 嘉庆八年 岁次癸亥  春月  二十二世孙  世春 记

 


分享按钮>>当代钱氏艺人名录(13)——钱惠丽
>>邓氏源流考暨揭穿“天下邓氏出邓州”的欺世谎言