朐阳殷氏宗谱序-中华殷氏论坛

	搜索标题搜索作者搜索内容	登录 \| 注册
		中华殷氏论坛、团结姓氏兄弟、振我家声、兴我中华！

中华万家姓 >> 中华殷氏论坛 >> 姓氏取名 >> 浏览主题

版主

与站长殷作斌（网名：hyyzb）对话

新闻公告

源流古迹

家谱分支

姓氏人物

姓氏企业

芳名录

姓氏取名

全部分类

主题：朐阳殷氏宗谱序

已阅：4777 / 回复：8（楼主）

精通文言文的朋友：我朐阳殷氏宗谱中的古本序文为清同治进士薛尚义所作，原文为无标点的文言文，很难懂，我现在将它加了标点符号，又加了注解，但由于水平所限，不是很准，甚至可能有理解的错误，希望我族精通古文的热心朋友，帮我重新加标点断句，并加注解或指出我注解的错误，并请能帮我翻译成白话文，在这里，我现代表朐阳数万户殷姓子民向您谢了。朐阳殷氏代表   殷作斌  2008-3-14
附1：原文
朐陽氏宗譜序（首屆譜序）
       [清同治乙丑（1865）進士欽點內閣中書少方  薛尚義書]
蓋聞椒衍而實蕃李蕃而根大宗之有派亦猶是也故分甲乙丙丁之姓盟若泰山溯文武忠厚之傳，長同淮水，此老泉所以眷眷於所自出而等於路人又彭澤之所爲深慨者也。殷氏系屬汝南世稱望族代有達人仲堪之陰德岸起門前羨公之賢書投石波他若談論風流清遠系一時之望文思敏經典章推三世之榮而或見重於孔明或圖像於煙閣則又其顯焉者余世居漣水獲與殷氏游，觀其昆仲叔季間詩書世澤忠厚家聲不禁心焉慕之蓋其由朐陽遷漣水既歷年所而葉茂枝榮如葛藟之莫莫文昭武穆似瓜瓞之绵绵豈曰數典而不忘耶抑亦守祧之弗失耳嗚呼世殊人易知鼻祖之有人述德歌功識耳孫之似我遙遙世胄抄撮未差緲緲宗祊昭茲來許則譜牒之所繫豈淺鮮哉予嘉殷氏之族克篤宗之式敦兄弟幸修家乘業布指而瞭然慎厥繼承如傳薪之靡罄將見十尋喬木探本非難九曲黃河尋源亦易似此绳其祖武允堪貽厥孫謀鳳卜之昌可为殷氏預必焉若夫燈傳無已醴發有原則燕翼之貽具在尤能按譜而稽考世而得更無俟予言之娓娓矣是爲序
   同治乙丑進士欽點內閣中書少方薛尚義頓首書
附2：我自己加标点断句的初步注释文（另发--见本文之续）

作者：hyyzb （2008/4/14 10:28:36）

回复此贴

回复:朐阳殷氏宗谱序

第 1 楼

蓋聞:椒衍而實蕃,李蕃而根大,宗之有派亦猶是也故分甲乙丙丁之姓盟，若泰山溯文武忠厚之傳长，同淮水此老泉所以眷眷於所自出，而等於路人又彭澤之所爲深慨者也。殷氏系屬汝南，世稱望族，代有達人，仲堪之陰德岸起門前；羡公之賢書投石波他若談論，風流清遠系一時之望。文思敏經典章推三世之榮：或見重於孔明，或圖像於煙閣

作者：安徽太湖殷氏（2010/6/9 15:21:27）

回复此贴

回复:朐阳殷氏宗谱序

第 2 楼

則又其顯焉者。余世居漣水獲與殷氏游，觀其昆仲叔季間，詩書世澤，忠厚家聲，不禁心焉慕之。蓋其由朐陽遷漣水，既歷年所而葉茂枝榮如葛藟之莫莫，文昭武穆似瓜瓞之绵绵。豈曰數典而不忘耶，抑亦守祧之弗失耳！嗚呼！世殊人易，知鼻祖之有人述德歌功識，耳孫之似我遙遙世胄

作者：安徽太湖殷氏（2010/6/9 15:30:14）

回复此贴

回复:朐阳殷氏宗谱序

第 3 楼

抄撮未差，緲緲宗祊，昭茲來許，則譜牒之所繫，豈淺鮮哉？予嘉殷氏之族，克篤宗之式，敦兄弟幸，修家乘，業布指而瞭然，慎厥繼承如傳薪之靡罄將見，十尋喬木探本非難，九曲黃河尋源亦易。似此绳其祖武，允堪貽厥孫謀，鳳卜之昌可为殷氏預必焉。若夫燈傳無已，

作者：安徽太湖殷氏（2010/6/9 15:39:09）

回复此贴