张志刚:戴秉国为何提中美由G2到C2

    中华戴氏网 2012年6月26日 环球网


香港《太阳报》6月13日文章,原题:中美由G2到C2 北京早前举行第四轮中美战略与经济对话,同时进行了中美人文交流高层会议以及中美战略安全对话,两国高层交流可说是非常紧密。中国国务委员戴秉国在对话中明确表示中美不搞两国集团,也就是所谓的G2,不会以中美为核心去主宰世界,亦不会搞中美对抗,但可以搞两国协调──C2;只要中美加强沟通,协调和合作,努力摸索和平相处之道,世界将会获益。

  戴氏为C2概念提供注脚,指中美加强合作有五个条件,一是切实尊重彼此的核心利益和重大关注,二是遵守联合国宪章的精神和互不干涉内政的原则,三是在危机面前必须有耐心,四是守信重诺,五是客观认识彼此能力和责任。

  合作协调互相补足

  戴秉国提出C2概念是有点突然,但也有迹可寻,因为中美关系是世界上最重要的双边关系之一,真的要算,美中、美俄和美欧可以说是三大主轴,但如果把军事、经济、文化等重大因素综合计算,中美关系就算不超越美俄关系,也是同样重要。既然中美关系是重中之重,如何正确掌握这个关系,是一个重要课题。G20国家太多,并无重心,但把中美定性为G2,又不符合中国韬光养晦、决不当头的国策,所以,要正确定义中美关系,C2是一个新尝试。

  C2概念的提出,多少受到中美关系有可能恶化的影响。中美的合作领域愈来愈阔,共同利益也愈来愈多,但中美两国的互信不但没有增长,反而日渐削弱。在中美缺乏互信的情况下,尽管有广阔的合作空间,也于事无补,而C2概念其实就是强调互相尊重,通过协调、对话、合作来建立互信,解决问题,改善全球治理。

  戴秉国在提出C2时,并没有言明C字意何所指,但在牛津字典中,英文字C和S的篇幅最长,单字也最多,所以,戴秉国就算不言明这个C是作何解,我们也可以发挥想像力,把意念相近的C字开头词语列出来,就有Coordination(协调)、Conciliation(调解)、Cooperation(合作)、Complementary(互补)、Community(共同体),这些词语都可以丰富C2中的C字概念。中美自己的矛盾需要调解,也要调解其他地区的冲突;中美各有所需,可以互相补足;中美必须合作和协调,因为两国利益重叠,你中有我,我中有你,是一个利益共同体,甚至是一个命运共同体!
 


分享按钮>>戴秉国同美国总统国家安全事务助理多尼伦通电话
>>昌氏迁徙分布