注：
嘉植：美树，喻俊才。　　　嶷：卓异的样子。　　　蟠：盘伏。　　　螭：无角的龙。
移之不值：很难移植。
給事：官名。　　　　　　　　　　　至图：置图。
左省：唐代中央官署名，即门下省。　　　　　　　　
晏：晚。　　　　擅：占有，独搅。
饫：意饱赏，充分地欣赏。　　狎：亲近。　　　　　敦古处：深好古风。　　　
松风：松涛。　　　　　　　　宛尔：仿佛。
补弟子员：秀才。　　　　　　
取青紫拾芥耳：考取功名乃小事一桩。青：指古代低级官员的服装，紫：指古代高级官员的服装。芥：芥菜籽，比喻轻微纤细的事物。
煮白石：意为煮粮为食。据《列仙传》载：“有白石先生，就白石山居，常煮白石为粮”。
梁之陶：梁代陶弘景，道教思想家，医学家。梁时隐居于茅山，朝庭有大事，常往咨询，时称“山中宰相”。
寄：赠送。
寒盟：背约。君其无寒盟：希望你不要背约。
南明：新昌南明山。
正德九年：1514年。

原文：
                      松莊記
    支君廷文閉戶著書戶外環以松夫松嘉植也春不艷冬不雕葉如針幹如鐵嶷如虎豹蟠若蛟螭月映之而散影風過之而成聲露凝之而垂珠雪灑之而擎玉然而是物也樹之難老移之不值昔韋偃客蜀畫以自娛畢宏為給事至圖於左省之壁而公獨得此於庭戶之間晨起晏臥酒杯茗碗詩囊棋枰所遇皆是物也擅其美飫其趣遂名其居曰松莊而征記於余余謂松之性貞抱貞操者狎之松之貌古敦古處者宜之以故杜老堂前宛爾人長王維宅畔巋然蒼裂而陶宏景最愛松風庭院皆植每聞其響歡然為樂梁書載之以表高尚之志支君年十八補弟子員逞其才取青紫拾芥耳而乃臥松根步松林掃松枝以煮白石恬退至此其唐之杜耶王耶抑梁之陶耶為君作記異日方山使者自君所而過我廬當寄一犬以相問耳贈言必報君其無寒盟
时
正德九年題糕前一日
任江西廣信府通判事南明呂　鼎撰