懷古兼弔侯朝宗[題解]

    中华侯氏网 2012年2月21日 中华侯氏网


    侯方域(1618-1655),字朝宗,號雪苑,商丘(今屬河南)人,明末復社中堅人物,與方以智、陳貞慧、冒襄並稱“四公子”。明亡後,歸里隱居。順治八年(1651),被迫應河南鄉試,中副榜。然侯氏對自己失節仕清頗爲悔恨。十年,清廷有詔敦促作者出仕,侯氏致函力勸作者勿仕,謂“不可出者有三,而當世之不必學士之出者有二”(《壯悔堂文集》卷三《與吳駿公書》)。作者當時復信稱:“必不負良友!”(据《壯悔堂文集》卷三《與吳駿公書》賈開宗評語)但作者最終還是被迫出仕。不久,侯氏即逝世。作者在京師聽聞好友的死訊,寫下這首詩。詩中借詠侯贏之事,自責缺乏“刎頸送王孫”的精神,未能堅守初心,有負死友。

 

    河洛烽煙萬里昏[1],百年心事向夷門[2]。氣傾市俠收奇用[3],策動宮娥報舊恩[4]。多見攝衣稱上客,幾人刎頸送王孫[5]。死生總負侯贏諾[6],欲滴椒漿淚滿樽[7]。(朝宗歸德人[8],貽書約終隱不出,余為世所逼,有負夙諾,故及之。)

    上海古籍出版社1990年版《吳梅村全集》卷一六

 

    [校注]

    [1]河洛:黃河與洛水,也指兩流域地區。唐杜甫《出塞》:“長驅河洛昏。”侯方域家商丘與侯贏當年的所在地大梁皆屬河洛流域。烽煙:一作“風煙”。

    [2]夷門:戰國時魏國大梁城東門,故址在今河南開封。魏國隱士侯贏為夷門監。

    [3]“氣傾”句:據《史記·魏公子列傳》,指侯贏助魏公子接引市井屠者朱亥,後朱亥為之椎殺晉鄙,使魏公子因得率晉鄙軍救趙。

    [4]“策動”句:據《史記·魏公子列傳》,魏公子曾替魏安釐王寵妾如姬報殺父之仇,如姬久欲報答之。侯贏因建議魏公子請如姬竊取虎符以奪晉鄙軍。

    [5]“多見”兩句:言明遺臣在明朝時蒙受皇恩,如侯生般攝衣稱上客;明亡後卻缺乏侯生刎頸送王孫的精神,變節仕清。寓自責之意。攝衣稱上客:《史記·魏公子列傳》:“公子從車騎,虛左,自迎夷門侯生。侯生攝弊衣冠,直上載公子上座,不讓。慾以觀公子。公子執轡愈恭……於是罷酒,侯生遂為上客。”刎頸送王孫:據《史記·魏公子列傳》,秦圍邯鄲,魏公子往救之,侯贏曰:“臣宜從,老不能。請數公子行日,以至晉鄙軍日,北鄉自剄,以送公子。”

    [6]死生:死,指侯方域;生,指自己。侯贏諾:指侯贏“北鄉自剄,以送公子”的承諾。又因侯姓借指侯方域,謂其曾勸己不仕,而自己有負夙諾。

    [7]椒漿:以椒浸制用以祭神的酒漿。《楚辭·九歌·東皇太一》:“奠桂酒兮椒漿。”

    [8]歸德:今河南商丘。

 

    [集評]

    (清)靳榮藩《吳詩集覽》卷一三下:“此詩以侯生爲主,第二句點出夷門,第三句詠朱亥而以‘氣傾’字收入侯生甲里;第四句詠如姬而以‘策動’字收入侯生甲里。五六句就侯生作感慨,而刎頸字已引出生死字,見朋舊雖多,而能如侯生之死不負諾者少也,然侯生能不負諾,而己則負諾於侯生,是以爲之滴淚也。侯生為誰?贏也,又朝宗也,懷字弔字,是一是二,羅浮風雨,縹緲離合,筆底有化工矣。”

    (清)徐珂《清稗類鈔·師友類》:“吳梅村之入仕也,侯朝宗曾遺書力阻,吳不聽。繼而悔之,自謂負侯生也。其弔朝宗詩云:死生總負侯贏諾。”


分享按钮>>参加青少年德行教育根本之道孩子家长见证
>> 廉氏故居