中华姓氏网--弘扬姓氏文化，传承先祖精神；寻根联谊互助，激励子孙奋发!

镌修盖氏宗谱叙（一）

译文

盖永德译

我盖氏谱册，开始修于盛贤公，十五世兆生公，十六世濂公。全族宗支依赖它没有混乱，前人启迪后代子孙，它的功劳大呀！

我父亲日增公倡议修建宗族祠堂，想要雕刻谱牒，虽然有这个志向但是没有达到目的。

同治庚午年（1870年）春季，我恭敬地邀请全族懂得修谱的人，共同商议续修族谱，而后书稿雕版印行。

谱册校正参考详细明备，全依赖全族读书细心人来总汇它成功。

工程已经完毕，本族曾孙绍曾给族谱作叙，叙中称赞敬重我太过。我不过倡议修谱开始，把修谱的成功拉到自己身上来罢了。有什么功劳呢？况且这件事我并不是为了邀请功劳。

真诚希望后继的人追随此事不要衰废，使全族宗派永远世代没有遗失混乱，就是我的大幸。

                                                                                                                            同治庚午   十八世孙琢章谨识

附：

琢章族祖谦虚谨慎的态度值得我们学习。